[Old Boy Scouts 7-Member team] Subtitles by DramaFever
[2 Days 1 Night in Sinan City Imsa-do]
[Torrential rain won't hinder us!]
[2 Days 1 Night Old Boy Scout Summer Camp]
We commit to doing our best for the enjoyment of our viewers...
[Old Boy Scout induction ceremony]
[Brother team vs. Dad team]
[Each boy scout gets to be a guardian angel.]
[Each person can secretly do things for their person as a guardian angel.]
[An Old Boy Scout has courage and wisdom.]
[First mission: Go into the cave. Be courageous!]
[Such brave old boy scouts...]
It was really scary!
[Old boy scouts are great team players.]
[Second mission: Find the treasure chest. Teamwork is the way to go!]
[The treasure chest contains a tent.]
It came out!
[The Dad Team won the tent!]
[The Brother Team won the mosquito net.]
[The supplies they've won through the missions.]
[Next up: Moo-In-do Moo-ta-ri Island]
[The meaning of the name comes from the hermit crabs being able to walk from the island...
[to the water, without having to take their shells off.
[The team is headed for the island.]
[The first team to arrive there will get the ramen.]
[The winning team will get three ramen packages.]
[The race to the island begins!]
One... Two! One... Two!
[They are rowing together in sync.]
- Are you married? - No, I'm not.
[The ramen is ours!]
- Should we go a little faster? - Let's go!
[The Dad Team and the Team Leader]
[Teacher, what do I do?]
[Match the rhythm! One...Two!]
Why can't you match the rhythm?
[The race on the rafts]
We're on our way! We're on our way!
[Left: The Brother Team Right: Dad Team and Team leader]
[The Dad Team and the Team Leader are getting ahead.]
[The gap widened quickly]
Let's eat! Let's eat!
Can we change seats?
[If we change seats...]
[We're trying our last strategy...]
[The Dad Team already got to the shore.]
Hurry, get off! Hurry!
[The Brother Team gets off too...]
[The gap is big... Dad Team on the left and the Brother Team on the right.]
[Tae Woong runs to get the prize.]
[The ramen is more desirable than ever.]
[The Dad Team won the boat race.]
[He even brought a shovel]
[Disappointment...]
[So happy... so happy. Got the ramen and the tent too.]
[The Dad Team is full of supplies.]
How come their team only seemed like four people?
It's Jong Min and Si Kyung.
Si Kyung was with Joo Won.
Jong Min was in the back.
[We are one team...]
[Why is he not coming?]
[Kid Jong Min was very surprised by a tiny piece of sand.]
[Hey you...]
Something I can't stand is complaining as if you were the only one having a tough time.
I'm having a tough time too..
[Feeling bad..]
[I did the best I could...]
[Yeah right, you did your best...]
I really did do my best.
I mean, I know it's fun and all...
You're not the only one whose feet hurt.
[I was just trying to make you laugh.]
[Now he feels bad...]
Okay, good job.
At that time, a scream came from far away.
[What was that?]
Wow, look at the crabs!
[Tae Woong leaves everything and runs.]
[He's engaging theatrics.]
They all went inside!
[But they can't outrun man's speed when he's hungry.]
[Lightning speed...]
There are even little baby crabs.
Wow, I bet it tastes really good.
Hey, don't kill them.
[Tae Woong is hitting and killing them.]
[Mr. Choi, the crab-catching teacher.]
Doesn't that hurt? You're catching them so well.
[Once again, he discovers late in the day another skill that he has.]
Si Kyung, I'll go catch the crabs!
Okay, you go ahead.
You're going to be a side dish!
[He already said that he'd catch the crabs, but now that he's actually there...]
It probably wouldn't hurt if I put gloves on right?
[Now that he's actually going to catch them, he's scared...]
[The Dad Team caught a lot.]
We could make stew with this.
Wow, it'd be good in ramen too...
I better make them dizzy.
[Catching crabs on Moo-in-do Island.]
Hey, this area is definitely better.
[The Team Leader found a spot for the tent.]
Yeah, I think with the higher ground, we'll be safer.
[Now all the Dad Team has to do is to set up the tent.]
[Overwhelmed...]
[All they have with them to use is just a mosquito net...]
[Will they be able to sleep tonight?]
[Su Geun is digging in the ground.]
It's not ocean water. It's water from the mountain.
So because of that, it won't be gross to use to wash our hands and do other things.
What a great idea!
Do you hear them?
[Save us!]
Tae Hyun moves them into his container.
I didn't lose even one!
[He's washing them ahead of time with the ocean water.]
[They will no longer be able to try to escape.]
[On the other hand...]
[Jong Min finally went to hunt down crabs.]
[In the end, he resorted to using gloves.]
They're trying to pinch me, but I have two layers on!
Si Kyung said to fill this entire thing.
[Punishment...]
[Si Kyung's my secret person...]
[Jong Min is Si Kyung's guardian angel.]
If he says to do it, then I should.
[If you want me to, friend, then I will...]
[Even if I'm up all night, I'll get them all.]
[Because if you don't fill it all up, you might die...]
[They're still gathering wood...]
[The Dad Team's tent is coming right along...]
[It's a little awkward...]
[Finally, the mosquito net is going up.]
[But it really is embarrassing...]
[Who cares what it's like... We're Old Boy Scouts.]
[Using their hands and feet, they set up a sturdy area to sleep...]
[Where did the team leader go?]
[Hye Jin is off by himself sitting...]
[He seems like he's making something...]
I just need to cover this one side, right?
[It may perhaps be the most important thing to build...]
Then whoever uses it, can use the shovel to cover it.
[A beautiful toilet will also be covered beautifully...]
And then you fall in!
[The mosquito net...]
The problem is if it were to rain...
If it rains at night, immediately take it down.
The middle part is very important.
[What if Leader Yoo builds it?]
Si Kyung, how about if you use the two branches up there and hang the ends?
[On the other hand, the guardian angel...]
I'm the killer! I'm the killer!
[He doesn't know what a killer does...]
[But he still caught quite a lot...]
[There's still a lot to go...]
I need to go at least half-way. I'm not even near where he said to be.
[Have you ever caught crabs for someone?]
[Never!]
I'm scared of crabs. That's why I'm wearing gloves.
[The plastic covering is almost done...]
[The Dad Team's tent is coming along just fine.]
If you sleep in the house, are you going to grow?
[Si Kyung's plan is to grow two meters...]
[The first mission in Moo-in-do is a success.]
[Now that that's done...]
[Now it's time to eat.]
Our containers are too small.
Everything is disappointing.
[Is this guy messing around or what?]
[In the morning mission, he didn't help...]
[The Brother Team lost their container. How are they going to cook?]
[The rice and the meat are waiting...]
[He discovered something...]
[When they were children, they could use these covers as containers.]
[What an amazing discovery!]
[While Si Kyung is taking revenge..]
How could this happen?
I'm going to seriously go crazy.
[There is some tension in the Brother Team...]
[30 seconds earlier. Tae Woong was carrying the rice...]
[and spilled it all.]
[Speechless...]
[An unbelievable accident that happened in a split second.]
[In order to save at least some of the rice...]
[He worked so hard to gather the rice earlier today...]
[If only you could turn back the clock...]
You committed murder... murder!
[I know... why would I have done that?]
[In the midst of great regret...]
Let's just eat ramen.
[In their misery...]
[The Brother Team is starting their rice.]
[They've got to carefully and slowly control the gas temperature.]
[Can they really make rice?]
Let's see...
[On the other hand, one member is yet to be heard from...]
[He came out really far...]
[It's a snail! He came that far out...]
[At least he's enjoying it...]
I better go back now. Wow, I came really far...
[He's looking for a place to wash the crabs.]
[He hears some fresh water.]
Wow, it's really clean water.
[An oasis on Moo-in-do Island.]
[Just looking at it feels refreshing.]
Wow, the fresh water from the mountain is great.
[Finally, he's returned.]
- What is that? - Crabs and snails.
- Good job. - I did it for you.
Crabs, snails, and so many other things.
[He's making mosquito repellant by burning leaves.]
Good job, Joo Won.
[Oh wow...]
[Have you seen an absent leader like that...]
Today's dinner menu is...
Green onions and an egg.
[Put in miso paste and parts of a green onion from Imja-do]
[Insert some crab. Insert some egg.]
[Then finally, half a ramen packet.]
[They're happy just thinking about it.]
First, we have rice.
They spilled their rice.
Mixed plate with meat and kimchi.
[Well-cooked rice, with thick pork belly. Plus kimchi from Imja-do.]
[What about the crew?]
The Dad Team is the first to reveal their creation.
One, two, three...
[Looks so delicious!]
If only a camera can help you smell the food too.
Thank you for the food.
- Team leader, bring your spoon. - Yeah, I'm trying to find it.
But where did it go?
[Miso paste, green onion, crab, egg and ramen.]
[Drooling over? the food.]
[This is perfect!]
[If only we had rice with this...]
You could really taste the green onion.
You could eat this even without kimchi.
Tae Woong is going to try the green onion plain.
The green onion tastes like an apple.
- Does it really not taste spicy? - Nope. Try.
[What a great discovery!]
It's so good!
The Brother Team has gone into professional cooking.
Wow, do you hear that sound?
It draws your attention.
[Oh well...]
[The pork belly is becoming just right...]
I feel like we came camping and are frying meat.
[We did come camping and are cooking meat...]
[Slowly... slowly...]
[The team leader takes his spoon and slowly walks over...]
[While the kimchi and the pork belly meet...]
[they will open the rice.]
[Extra...]
[Will the lunchbox have made delicious, edible rice?
Perfect!
[The steam is rising perfectly...]
Why do you keep saying wow? Is someone coming?
[It's beyond expectations...]
[It's better than rice from the rice cooker.]
- Did it turn out well? - Try it.
Wow, it's really amazing!
[Now they're just rubbing it in.]
[Just in time, the stir fry is almost done too.]
[One big spoonful of the stir fry and the rice together.]
[Yes, that's perfect!]
How did they think of that? How come we didn't think of grilling meat?
Bring over one string of the pork belly. We'll give you an egg.
[Are they joking?]
[The Dad Team feels like they're lacking.]
[The taste is beyond imagination.]
[The team leader quietly comes back.]
[I can't believe it.]
[Look at this man...]
I was over there, but after a while, I realized that I was thirsty and wanted some soup.
[Yum...]
[The Brother Team's second masterpiece.]
[Crab stew using a lunchbox.]
[Without missing a step, taking a bite.]
There's actually some meat in the crab.
[Even the outer shell is good.]
It's really a perfect taste.
Imagine putting in vinegar...
[Hold on...]
[You could put vinegar in...]
[And stir fry it together.]
[That's it!]
[Tae Woong runs off immediately.]
[Let's eat crabs!]
[Help me!]
[He's going to cover them with sand.]
[Don't come near me!]
[I got you!]
[We're going to eat it.]
[It's almost a surprising amount of focus.]
[The hunger focus...]
You will not die in vain...
Round and round they go...
[We'll make you taste good.]
[The soup smells so good... One by one, they come.]
[In no time, it's their dinner.]
[After boiling the crabs, they move the crabs to the pan.]
[They sprinkle some sugar.]
[The soup base for the ramen is the main ingredient.]
[Then one egg on top.]
Oh my gosh. Try it.
[The catcher is the first to try...]
It's so good! So good! So good! So good!
[It's the perfect dinner.]
It's a foreign entree called...
Boo-Bah-Bong-Kah-Ri.
Strange Bong-Kah-Ri.
[Whoever tries the taste even once...]
[becomes speechless and just laughs.]
You can't even eat this at some island.
[Even the producer has a bite.]
[And is speechless so he just laughs.]
- This is really good. - Let's make another one.
[Moo-ta-ree Island's crab makes tonight's dinner.
[Old Boy Scouts Seven Team Members]
[One more item on the list...]
If you sleep just on the sand, your back will hurt.
- So sleeping on a mat is important. - So you'll pass them out?
But there are only three mats...
so we can only give it to one team.
The highlight of camping is the recreation at night.
Oh we have a rugby ball. So what do you think about bowling with a rugby ball?
That's a good idea.
- Let's look for items for bowling. - There's something.
You could put water in the empty containers.
Who had the rugby ball earlier?
[What are you going to do with a rugby ball?]
[That's the bowling ball.]
[If you go to Moo-In-Do, you'll use anything.]
Seeing the rugby ball makes me think of my soccer days.
[Hye Jin played soccer with a rugby ball in Pusan and made a goal.]
[What will he accomplish today?]
[What is he doing?]
4... 3... 2... 1. They're all the same.
It's a rugby ball, so it could fall in here.
[He looks like a professional landscaper.]
Please come early.
I have to go to another house right away.
What is that?
- You know how they have ads on the field? - Yeah, so what does it say?
Cola.
[Moo-In-Do's bowling alley.]
[For the bowling pins, he got some water.]
I was wondering why my neck was hurting... It's because I went back and forth 20 times.
[The bowling alley is complete!]
To see who goes first, let's play a game.
I say a made-up phrase and then you have to say something using the last part of my word.
If it makes sense, then it's wrong.
The team loses if it's a real word.
Should we do a practice round? Okay, 1...2...3...
[It's nice to hear a familiar song and game...]
Sol-lee-bach.
Bal-lee-coch.
Koh-Kee-Kang.
Kang-Keng-Kong.
Kong-Koom-Kahm.
- Kahm-Rahm-Rahng. - Yang-Nyum-Kong.
Yang-Nyum-Kong is wrong.
Okay, now it's for real.
Don't put in the syllable, 'Bong', at the end!
Nee-Kah-Bong. Sah-La-Bong. Don't use Bong.
Bong is the best part!
[Finally the real game begins...]
Show-lock-Shoke.
Shoke-Mee-Pak.
Pak-Kee-Kang.
Kang-Keeng-Kong.
Kong-Deh-Bang.
Bang-Bong-Shya.
Shya-Ram-Beek.
Beek-Sal-Rool.
Rool-Lah-Behng.
Behng-Kong-Kong
Ah, you messed up!
Wasn't that the same as last time?
This word sounds like that word. And that word sounds like this word.
It was different.
[The Dad Team won the first round.]
Yong-Min-Sang!
Time it.
Hey, you're on our team!
Lee Su Geun is out.
What is Yong Min Sang?
If you're going to go that way, there's a Sarah Bong everywhere.
There are actually a lot that I just overlooked...
Someone ended in Sang, but the next person went with Sung.
You need to catch that. Say time and hit them with the shovel.
On the head! On the head!
Okay, last round. Make sure to listen to the person before you.
Joo Won start.
Shya-Lah-Tong?
Ah, pass, pass.
Lang-Hol-Leek?
Hol-Leek is English!
Then what is Lam?
Then what is Lak-Hol-Leek?
If they were wrong, then the Brother Team wins.
[What does the team leader think?]
You fell into the lake.
- Then Lang is Lang? - Yes.
You've got it wrong.
I think I've heard that word a lot before too.
Either way, it's my call. So you lost.
[Lost on Lok-Hol-Leek.]
What is this?
The Brother Team goes first in bowling.
First up is Tae Hyun.
[It won't be easy with a rugby ball...]
[Four down.]
Good job!
[There are six pins left.]
He's so awkward no matter what he does.
[I'm not awkward. I'm an imposter.]
I knew that would happen.
[There are still six pins left.]
He focused on bowling before.
It doesn't matter. He always loses.
[I'm going to win today.]
[Su Geun got one pin. The Dad Team knocked down five.]
Su Geun's not bad. He's pretty good.
[Next up is the Brother Team.]
[All they've gotten so far is a mosquito net.]
[Whatever we do, we have to win the mats.]
[Four pins.]
[He definitely has some strength.]
[Dad team has five. Brother team has four.]
[Tae Won is next.]
[We lost all day, but we're going to win now!]
[That's too bad.]
[If he gets one down, it's a tie. If he gets two, they get the mats!]
Okay, I'm going now.
[The Brother Team's fate is in Jong Min's hands.]
One pin!
[It's a tie!]
- You have to do it backwards now. - How do you do it?
[First up is Su Geun of the Brother Team.]
[Throwing backwards isn't easy!]
[Next up for Dad Team: Tae Hyun.]
If it falls, a lot will fall.
[In the previous game, Tae Hyun knocked down four pins.]
[And how will he do this time?]
[He did it again!]
[He knocked down four pins.]
[Great job!]
[Does that mean the Dad Team will win?]
Tae Woong is typically good at this stuff.
Tae Woong is good.
Just throw exactly like that.
[Huh?]
[Where did the ball go?]
[Here.]
[He really couldn't do anything.]
[The hero was Seung Ki. The embarrassment was Jong Min.]
- What was that? - You said to just throw it.
That's all that he actually learned.
Do you know how to use a knife?
If it was a knife, I would've gotten the target.
The target would've been here and you would've gone like this.
Tae Woong on the left.
[Instead of the enemy, it would be the person behind.]
Okay, we have four.
[On the Brother Team, first up is Si Kyung.]
- Si Kyung! Show them your strength! - I can't focus right now.
[The Brother Team is throwing from underneath.]
Oh, it was almost an ace!
Wow, it's hard going backwards!
[For the Brother Team, Joo Won.]
Joo Won! Throw it straight underneath!
The Dad Team has four. The Brother Team has two.
[He has to get over Jong Min's four pins in order to get the mats.]
We really need to win this.
Okay, I'm going to go.
[Will he be able to do it?]
[Straight on...]
[Was it a strike?]
What just happened?
[He missed all of them.]
[I missed all of them?]
[The Dad Team won!]
Wow, they got the mats and the tents now.
The winners are the Dad Team!
- Is there anything else you could give us? - What about...
- What about this? - Stay away from the line.
With blind folds, try to walk by avoiding the bottles?
That sounds fun.
You start here...
And then as you go, you might step on them.
At least you can hear them.
The winning team will get snacks.
Snacks on a trip?
[12 items are used for the team.]
[First up is Jong Min from the Brother Team.]
If you go out of bounds, you're out. Alright, ready?
Okay, start!
[Careful... Careful...]
[Why are you laughing?]
[If there isn't a sound, then it's okay.]
One... Two... Three...
[He's moving forward without any fear.]
One... Two... Three...
[He might get passed the line!]
One... Two... Three...
[He stepped over the line...]
Out!
Stay still! Stay still! Stay still!
Unbelievable!
That's such a shame. You were almost there.
[Kim Jong Min failed.]
[For the Brother Team, next up is Si Kyung.]
[I want to go forward.]
Okay, you're ready, right? One... Two... Three...
But he still has a long way to go.
One... Two... Three...
[Crack...]
[Sung Si Kyung failed!]
[No one has succeeded on the Brother Team.]
Hurry up and change it please.
Isn't this too easy?
The last try is Joo Won.
What if I get caught on the first one?
Okay, we're going to start.
Joo Won, do it confidently.
One... Two... Three...
[He has really long legs.]
[He avoided four obstacles in one try.]
[I pulled a muscle.]
One... Two... Three...
[This was exactly meant to be...]
Wow, it's because he has long legs.
[My muscle...]
Wow, he might be done on the next one!
This time, I'll give a hint. If you keep going that way, it may be dangerous.
One... Two... Three...
[Then I'll just go even farther...]
You can't fall! You have to stay standing.
[Just a little longer...]
It's really amazing!
One... Two... Three...
He crossed the line!
[Does that mean he's out?]
This can be called a success!
It's because...
if he goes to the next one, then he'll be past.
It's a success.
Joo Won succeeded!
We're going to get the snacks!
Wow you came all the way in three strides?
[Even if they wanted to try, they couldn't do that.]
Oh I should've done it that way too!
[Tae Hyun is first up on the Dad Team.]
[The obstacle course]
- You could just go straight if you wanted. - Are you ready?
One... Two... Three...
[Nothing is there...]
[Did I go far?]
One... Two... Three...
[There is nothing in front of you...]
I don't know...
One... Two... Three...
From now is the real test...
[Man, it's really loud and noisy.]
[I'm nervous...]
One... Two... Three...
[He passed this time too!]
You came about halfway.
- Joo Won came that length in one step. - One... Two... Three...
[Oh did he?]
[Either way, you can still get to the target by taking it slow.]
[Did the goal change?]
[Really nervous.]
One... Two... Three...
[Right in front of the finish line!]
One... Two... Three...
[This time, he'll cross it for sure.]
If you feel really nervous, you can stay put.
You can also pass.
[Tae Hyun succeeded!]
[Second for the Dad team is Su Geun.] This is really tough.
If you can get past this, it's really impressive.
The way I see it, you can go about three steps.
[First step...]
[Second step...]
[Will he perhaps fail?]
[He failed in three steps.]
[Last on the Dad Team is Tae Woong.]
The middle is tough.
He's passing through a really tough course.
One... Two... Three...
[If Tae Woong succeeds, then the Dad Team has two wins and wins the game.]
One... Two... Three...
[Since he didn't actually step on the bottle, it's okay.]
One... Two... Three...
Wow, we lost all of them.
We didn't even win one.
Can we go to sleep now?
We'll give you one last chance to win.
Send one representative and if he wins, we'll give you a bag of snacks.
Okay, game on.
We give Joo Won as our representative.
[Out on the first step.]
That's too rough.
Hye Jin should try.
You should try.
Why should I play?
I don't really want to...
Because there's no prize.
And no ditches.
[Ditch party...]
Don't put all of them together.
You have to put them apart.
[They're all in the ditches.]
[He has no idea.]
Which way is the front? This way?
[Finished building the hills.]
Okay, ready? One... Two... Three...
[First step is a success.]
One... Two... Three...
[The team leader does surprisingly well.]
One... Two... Three...
[Last-minute construction]
[Dig more! Dig more!]
One... Two... Three...
[The ground seems to be changing.]
One... Two... Three...
[There aren't any ditches...]
This way?
[So busy... so busy...]
[He should fall with this amount right?]
One... Two... Three...
I really can't see anything.
One... Two... Three...
[He really is good at avoiding the holes.]
Wow, it's really amazing!
It seems like you're all making ditches.
[Bingo!]
- You have two steps left. - One... Two... Three...
[He's really taking his time.]
[He did it!]
What is this?
[It was full of ditches!]
I kept hearing the shoveling noise!
Wow, there are a lot of mosquitoes.
[The next thing they'll be doing with all the mosquitoes...]
Now, we'll do a quiz. It's on what we need when outdoors.
We'll test your outdoor skills and knowledge.
The losing team has to burn fire all night.
They also said there are wild animals here.
There are snakes too.
So the losing team will have to keep the fire going.
If you burn wet leaves, the mosquitoes won't come because of the smoke.
Either way, it'll be helpful.
The losing team will keep it going.
If you look around, there should be some dry wood.
Where would there be dry wood after the torrential rain?
I saw some over there.
What does the winning team get?
- Huh? - What does the winning team get?
[The team leader is distracted...]
You get instant coffee mix.
[Moo-In-Do Quiz]
[The Brother Team is left. The Dad Team is right.]
I'll give you the first question.
Tae Hyun and Tae Woong went out to fish. Then the waves came crashing.
Tae Hyun fell into the water.
Which of these can Tae Hyun not use to float in the water?
Just because he fell in the water, you can't just throw him anything.
These are the choices:
First, a snack bag. Second, a mat. Third, a watermelon.
I got it! The snack bag!
No, that's incorrect. Other team.
Do you want to hear what the third choice is?
We still have time right?
Fourth, three pairs of slippers.
- I got it! - Let's discuss the answer first.
It's because I'm used to being first.
- Our team! (It's the mat right?) - Why ask us?
[Because I didn't want to get yelled at by you.]
- Number two! - What's number two?
The mat!
When you're in trouble, hit your face.
- You're incorrect. - We got it!
Number four! The three pairs of slippers!
Incorrect!
The watermelon!
You're right!
We're so stupid. We got it after all the wrong answers.
If you throw a watermelon, you can get hit in the head and die.
They're thinking that the watermelon floats.
Okay, then the Brother Team has one point.
Let's win at least one game today.
Now the second question.
Tae Hyun came out after falling into the water, and he's shivering.
Please demonstrate.
Here's the question.
In order to raise his body temperature, where does he need to put his hands?
We got it! His armpits.
We have it! Call on the Brother Team!
That's correct!
Yes, you have to put them in your armpits.
Don't men usually put them in their pants?
Oh, your body temperature is the highest in your armpits?
That's why you put it there for measuring your temperature?
Then put your hands in your armpits and come alive.
He's definitely an actor.
It's tied at one.
Now it's the third question.
Jong Min came to the island with his girlfriend.
- Did you come with that girlfriend? - No.
They left the water that the girlfriend was going to drink on the boat.
Jong Min wants to make some water for her.
What water should Jong Min not drink?
First, his own urine.
Second, filtered sewer water.
Third, boiled ocean water.
We got it. Boiled ocean water.
Wrong!
Hold on. Wait for the fourth choice.
You have a 50% chance.
Two. Filtered sewer water.
You can't filter sewer water.
That's correct!
The Brother Team is ahead with two points.
Si Kyung was hungry and went looking to capture some snails.
He was so focused that he didn't realize his foot fell into a ditch.
There's no one around and he keeps on slipping.
What should he do if he wants to get out of there safely?
We got it!
Get on his hands and knees and roll out.
I mean lay on his stomach and roll to his side like this.
His foot fell in but he can roll out?
- Incorrect. - We got it instead!
Wait until water comes in and don't move.
No! That's dangerous!
You're so strange.
We got it! Yell for help!
That is one of the choices but it's not the right answer.
We got it! How about going backwards like this?
Lay down. Get your feet out and then roll away.
It's almost right.
We got it! Take your two hands...
Take your hands and lay them out.
- Take your two hands and lay on your back. - That's right!
Great job!
Next question.
Si Kyung, in the midst of his busy schedule, goes camping in the woods with his girlfriend.
Si Kyung wanted to show his girlfriend his cooking skills.
But he got stung by a bee.
How do you get the bee injection out?
First, scratch it with your credit card.
Second, squeeze it with your nails.
Third, take it out with tweezers.
We got it! The first choice. Use the credit card.
[Push it with the credit card?]
Yes, push it out using the credit card.
That's correct!
Wow, that's actually really useful.
If you slowly push it out with a credit card, it'll come out.
It's four to three.
It's Su Geun this time. The perfect man, Su Geun.
But his one pitfall is a beer bottle.
He got on a boat for a business trip.
But he fell into the water from the boat.
What should he do to stay afloat if he fell in without anything?
- We got it! - Yes?
Quietly lay on his back with his head backward...
It's almost right...
- Do I have to give a specific posture? - Yes, a little more specifically.
I'll give you a hint here.
It's inside one of the correct answers from earlier.
- We got it! - Yes?
Lay out your hands and put your head back. Release your tension and float.
Yes, that's correct.
It's the last question.
Joo Won came on a trip by himself after being rejected.
Why rejected?
He drank all the water that he brought with him.
You can make drinkable water in the forest by wrapping this with plastic. What is that item?
What should you wrap?
- We got it! - Yes?
Dig in the ground, and when the water comes, put the plastic on there.
- It's a little water hole. - If you dig, will there be water?
Of course, because it's the ocean.
That's incorrect.
We got it! A rock?
You stupid! Why would you wrap a rock? How would you get water?
Now, think of it simply.
- We got it! A leaf! - We got it too! A leaf!
Is it a tree or a leaf?
- A leaf! - No, say tree!
- A tree! - A leaf!
The answer is a leaf!
The Brother Team won the trivia.
So the Brother Team gets the coffee mix.
And the Dad Team gets to keep the fire going.
It's going to be tough after a long day.
Keep a good one going next to us.
[It's been 5 hours since arriving in Moo-In-Do. The food they most crave now is?]
Formal Korean food from Jeollado.
You know, the one with a lot of side dishes.
Yeah, the food from Jeollado.
Since it's Jeollado here...
Spaghetti carbonara.
I want the formal Korean food too.
Pancakes!
Noodles made from corn!
Jeollado noodles made from corn!
[They are in a good mood just talking about food.]
Now, start the fire and go to sleep.
Then why did you ask us?
[The coffee that the Brother Team won.]
It's not iced coffee?
[On this hot day, drinking hot coffee...]
Since the coffee wasn't iced coffee, you were disappointed right?
[It seems like a punishment.]
[The Dad Team is preparing the fire.]
- Is this all the wood? - How do we make this?
- Did we eat all the vegetables? - Why? Do you want it?
- It's good if you eat it with this? - Really? Like a snack?
Should we put the vaseline on the wood?
[Who's hurt?]
He has vaseline.
The fire is dying.
You could use vaseline as a fire starter.
- Keep going. - We should've tried using it.
The fire's going really well.
- The vaseline must be effective. - The vaseline is good.
Wow, that's really interesting.
I'm going to pee in my pants.
[Looking around their sleeping area.]
This should be enough right? [The fire is going strong.]
[They also clean their feet.]
[They are taking out the sand between their toes.]
[They are wrapping up after a long tiring day.]
You all did a great job.
You all had a long day.
[Tae Hyun is in charge of the fire.]
[I hate mosquitoes.]
[He throws as much repellant as possible and goes into the tent.]
[It's weird if they even survive this.]
You all did a good job.
The bed is too tight.
The tent is too small!
If it doesn't rain, then the other side might actually be better.
Yeah, I know.
It's pretty cool out here. I'm not hot. No mosquitoes either.
Didn't we build it really well? We built it while you were getting crabs.
[It wasn't a lullaby. It was a song to attract the mosquitoes.]
[They all didn't sleep well because of the mosquitoes.]
[Mosquito repellant.]
[One of Sinan's 1,004 islands.]
[No inhabitants on Moo-Ta-Ri Island.]
[Our camping ground]
[We're just borrowing it for a little bit.]
[They don't want to hear the alarm.]
[He gets up to spray and goes back to sleep.]
[The sun's hurting my eyes. Is it morning?]
[Today's the second morning.]
[The staff prepares everything.]
[Next mission: Find the alarm clock.]
[Find the alarm clock set to ring at 6:30 a.m.]
[The first team to find it and gets on the boat can eat breakfast.]
- I want formal Korean food. - Pancakes! Noodles!
[The other four will stay behind to clean and leave the island like this.]
[6:30 a.m.]
[Su Geun is the first to wake up.]
[Surprisingly, Jong Min wakes up. Morning face check.]
[Joo Won is the first outside the tent.]
Behind him are Jong Min, Su Geun, and Tae Hyun.
[Where is the noise coming from?]
[Itchy..]
[First, checking the mission rules.]
[I need to find the alarm clock!]
[The alarm sound is getting worse.]
[The search is on to find the clock!]
[I definitely hear the sound. Maybe in his bag.]
[Is it you? Surprised eyes.]
[Hurry up and find it.]
[What should I do? What should I do?]
[The producer is getting searched by Jong Min.]
[Jong Min found the alarm clock.]
[It's because of you.]
[Tae Hyun saw Jong Min find his alarm clock.] Hurry up and turn it off!
[Where is this sound coming from?]
[Joo Won hears the same sound.]
[Joo Won found the clock.]
[He turns it off immediately and hides it.]
[Tae Hyun is one step too late.] I hear the sound.
[Eventually he goes toward the ocean.]
[Su Geun is up now too.]
[How itchy.. Oh there's one ringing late!]
[A lazy alarm saves Su Geun.]
[I've never been so thankful for a clock.]
[Three clocks have been found.]
[Tae Hyun is running toward the water.]
[He found the clock that was hiding the farthest away.]
[I'm so thankful too.]
[However.]
[Four people found clocks. But there are only three seats.]
[It's the first three that pack and get on the boat.]
[You have to pack first and get on!]
[Tae Hyun runs back!]
[In the middle of all four running...]
[Jong Min is off too!]
[Two left already.]
[They have their bags.]
[Su Geun suddenly puts his bag down.]
Why aren't you going? You should go. You found the clock.
I'll go later. You should go.
They said three people get to go.
- How many is it? - Joo Won and Jong Min already left.
[The youngest one and the one who's never done this.]
[Before I change my mind, go. I'm telling you to go.]
[Jong Min slows down in packing while thinking about leaving him behind.]
[He cannot leave behind...]
[his bag....]
Do you have everything?
I feel like I left something.
What was it?
[I feel like I'm leaving your heart behind.]
[Our team's mascot for happiness... Tae Hyun.]
[Enjoy your breakfast.]
[Joo Won arrived at the boat.]
[Jong Min arrived at the boat.]
Why aren't they coming?
[Dizzy...] Ugh, so tired.
[Dark circles under his eyes.]
I actually won for once.
I'm going to take this as a souvenir.
[Tae Hyun arrived at the boat too.]
Wow, Tae Hyun, what a surprise.
[Same for you.]
I knew that Su Geun would win of course.
[Ah... Su Geun...]
It seems like he purposely gave it up since Tae Hyun came.
I didn't want to compete against Tae Hyun. I wouldn't have minded anyone but him.
Either way, we're going to go!
When we arrive, there'll be food there for us on the water.
What did you say you wanted to eat last night?
Spaghetti carbonara.
Noodles made from corn sounded good too.
Joo Won wants pancakes with everything.
I want meat from Jeollado.
What about formal Korean food?
Wake up! You need to put away the tent.
Wake up! If you don't get up now, you won't be able to go back.
I don't think they plan on leaving.
The boat is at 7 a.m. If we miss it, we have to wait until the next one at night.
[He was up all night with the spray.]
[The spot next to him is lonely.]
Wake up! Wake up! If you don't get up now, you can't go.
- I woke up and found the alarm clock. - Then why didn't you go?
I was about to compete against Tae Hyun so I told him to go.
[Luckily, Tae Hyun is going...]
[The morning fog...]
Wow, it looks amazing.
I can't see anything. You can't see the end.
[Moo-In-Do's summer ocean in July.]
In that ocean, an angel's living there.
- How did you get up so early? - Joo Won was moving around.
[You didn't know that I was your guardian angel right?]
[If you think about it, it's because they helped each other..]
[Tae Hyun, Jong Min, and Joo Won succeeded!]
- You have to walk out now. - Are you serious?
Those who left already arrived on the other side.
[They left Moo-Ta-Ri Island and arrived at Imja-do.]
[The rest of them have to clean up.]
I was the second person to find the alarm.
[He's bragging again.]
You have to put the rain cover in too.
He's really tough.
[As things get harder, he wants to brag more.]
[They take the supplies and go toward the water.]
[But in front of them...]
[is only a rope to cross to the other side.]
You will float so just use the rope to guide you.
Don't let go of the rope. If it's tough, just take a break.
- Will you go too? - No, I'll be next to you.
[The producer's being dragged along.]
[Si Kyung is the leader this time.] Let's go!
In the past, this is how they crossed right? By walking?
When they crossed the Han River, this is how they did it.
Will the water come up to here?
[Not for everyone...]
Oh, my underwear's wet already!
[This is really different.]
Ah, it's really cold!
[Starting with Si Kyung, they all go in.]
Be careful. Si Kyung went straight in.
Oh it's cold! Oh it's cold!
They're doing a good job.
It's tough, but anyone who went to the army can do it.
I went to the army but it's been a while since I did.
[Of course, that was 20 years ago.]
They're both actors right?
[Instead of actors... They are...]
[Complainers!]
Hurry up!
[He arrived first.] I'm going to cut the rope!
[The bystanders watching]
[He's not quite normal.]
- That was fun! - Isn't it?
[Tae Hyun watches in ease.]
They're out! They're out!
They're all out!
- They're all out. Did they clean all that up? - Yes.
Wow, they cleaned all that up fast.
If they would've woken up earlier, they could've come here on boat.
- I'm a little confused why I'm here but... - Me too.
I was packing up and putting on my watch, but then Su Geun said something.
- What did he say? - "You should go."
That was something a friend would say.
What if he's your guardian angel?
Oh, that's why he saved me...
The guardian angels had a tough time.
I definitely didn't think I'd win, so I ordered the spaghetti carbonara.
Say one thing you want to eat.
Spaghetti carbonara.
- That's a good idea. - Noodles made from corn!
[Tae Hyun got his noodles.]
Pancakes with everything.
[Joo Won got his pancakes.]
Pancakes with meat.
[Jong Min got his pancakes too.]
This is bizarre that we're eating this after coming from there.
Pancakes with everything... Where did he go?
Is this something you'd eat at breakfast?
You're supposed to eat this during the holidays.
Either way, I'll enjoy the meal.
[Not quite the morning meal to eat.]
It's actually really good.
[It's pretty good.]
Si Kyung! You're here already?
- Where's Joo Won? - He's cleaning.
It's the shrimp side dish that's famous here.
It's really good. Try it!
How could I eat that just by itself? It's salty!
[I could try it...]
Try this one. It's sweet.
[Wow, it's really good.]
[I'd like a bite...]
[It's like one of those preserved in the cave we were in yesterday...]
- It's good even without rice. - Is the pancake good?
Yeah, it's good. [Why?]
[The older old boy scouts.]
Joo Won, I thought you were a ghost. I was scared.
Wow, this is really good.
It's weird to have pancakes for breakfast.
[Why? Are you jealous?]
Is Jong Min's guardian angel Joo Won?
[Was that too obvious?]
Is Su Geun's guardian angel Tae Hyun?
[Now, it's a little obvious.]
Now we should go wash up.
Where do we wash up?
[So obvious.]
[They cleared their dishes.]
[It's the end of their oceanside breakfast.]
[They are on the road together.]
One of the commitments on the list is to be friends with animals.
So we're going to go to a horse ranch.
A horse ranch?
[A horse ranch in Imja-do?]
Are we all going to ride horses?
Tae Woong can just ride them because he likes horses.
Giddy up! Giddy up! Why do they say giddy up?
Because they are most afraid of the number one (Korean play on words).
Wow, there's really no end to the beach.
This is the horse ranch.
We should love the horses.
We're going to make jumps.
- Who is? - We are.
[Leave me out.]
Whoever makes the best jump will get a prize.
Do you get a horse?
- The area is known for their shrimp dish. - Oh, their baby shrimp dish...
When you were doing things yesterday and today, weren't you jealous of me?
- Why? - This hat.
Yes, there's that. And many other things.
- Just say that you were jealous. - Of course we were.
Well at least the parts that you got to do whatever you want.
So another thing that you'd be jealous of... Next time, I'll give you this hat.
At the next camp, you get to be the leader.
[Is that a good thing?]
- It's two things. - Then, team leader, show us as an example.
One... Two... Three!
You look like a British cop.
Let's run!
You have to run!
He always moves his body a lot.
He probably purposely does that.
Isn't he dancing?
To look taller?
Also, we need to measure Hye Jin's height. He keeps saying he's 173 cm.
There's no way.
- Tae Hyun, how tall are you? - 173 cm.
Wow, Team Leader...
Among us, Tae Woong's the one who's rode horses the most.
Show us a test.
[Getting on a horse by himself is a basic thing.]
Wow, you look good.
Look at how he moves!
- Is he doing a good job? - He's at least beyond basics.
[Intermediate vs. Beginner]
Wow, he looks good. [Man, I lost.]
If you learn for about two days, you can walk the horse on your own.
Oh, so you have that program here?
You have to learn for that long in order to walk?
[Passed the first jump. Passed the second jump.]
Wow, good job!
On TV, I thought the horses jumped further.
[Not too ambitious, just jumps as needed.]
Horseback riding is when the person and horse become one.
When the horse goes, the person goes too.
When it's going, you're also going up and down.
Stand up. Sit down. Stand up. Sit down. Stand up. Sit down.
That's why they say it's like a dance.
One... Two... Three.. Four...
You're doing really well.
Now that you've learned the basics, we'll try jumping.
Didn't you say we need to learn for two days?
I need to learn for two days.
That's true but...
[Man, this guy...]
You can't ride the horse without learning.
- How can you learn? - Obstacles are really dangerous.
Look over there!
[What is that?]
It's a pony. A mini-horse.
I've rode one before.
We're going to ride those?
So we're not going to ride those. We're going to pull them and have them jump.
Wow, their legs are short.
I probably look like that.
It looks like this.
They have everything they need.
You have all you need too.
Why is it so fat? You must've eaten a lot.
- Do they bite? - No.
Where do they like to be touched?
[Comparison]
- It's not a baby, right? - Yes, it's a baby.
- A mom? - Yes, that's her baby?
- That's her baby? - That one?
Give me another one.
He's pulling too hard.
Your lips have to touch.
Wow he won!
Oh, he touched!
It feels really real when you feel his breath.
His saliva comes out.
- It wants the carrot! - I'm watching it, and he keeps getting closer.
Hye Jin, let's go.
You can't tell who's the horse.
One more time.
You don't want to? Does my breath smell?
[Old boy scouts love animals.]
Can you demonstrate for us?
That's his friend.
It wants to play!
That's why he doesn't want to play.
- So everyone saw right? - Yes!
Like he demonstrated, we'll try it.
Who wants to go first? Joo Won.
But if we get the dog to follow, can we get an extra five points?
Let's go!
Oh, it doesn't work sometimes.
- Fail! - Next is Tae Woong.
Should we give the pony a candy or something?
A tip is to be one with the pony.
[Like this? I didn't mean that...]
- Jump! - Let's go!
You can't force him to go.
Why are they like that?
They don't like how we're treating them.
- Next up is Si Kyung. - You have to go with the pony, not ahead.
That's it! That's it!
Just jump once please.
Let's go together!
- He's really not going. - Then, can the trainer try?
Why do you think the pony's like that?
There you go! Jump!
Fail!
[Finally, obstacle jump success!]
Success!
He looked at my legs first.
[Wow, that looks good.]
During this trip, we were guardian angels.
We picked people to watch over.
Were you guardian angels?
Yes, I did throughout.
Jong Min, who do you think yours was?
- I think it's one of two people. - Two?
Yes.
The person who I watched over?
Yes, it was me.
You did it so he could even sense it?
Joo Won, what about you?
How did you know?
Tae Woong, what about you?
I wonder who mine is?
Who was it?
[Team leader?]
I really couldn't do anything. So I did at breakfast.
And I noticed that he gave me a bite at breakfast.
I realized I didn't do anything so I gave him food.
Hye Jin, who do you think yours was?
There's only Si Kyung, me, and you.
Wasn't there someone who was nice to you out of the three?
I don't know.
- Is it you? - Nice meeting you.
It's not you?
Why do you have to make it painful?
Is it Tae Hyun?
Who are...?
Is it Su Geun?
I was so nice to you!
What did you do?
I was trying to let you sleep in our tent.
Then, who was yours?
There's no one here.
Oh, it's you, isn't it?
You'll know when you see the broadcast.
I gave you a cookie.
There was just one left, and he gave it to me.
Wow, now that I think about it, I didn't do anything for you.
Think about it carefully.
Then mine was Si Kyung.
Then it's easily done.
I did a lot for you.
Also, it's hard to not make it obvious.
And in between, you forget.
There were so many other things to do.
It also was nice to focus on things.
I've actually been to a lot of islands, but this one will stay with me.
We went to another island from an island.
Plus, we had to figure things out by ourselves.
And we made our own dinners.
We even caught our own crabs, and made soup with them.
We created our own Moo-In-Do stew too.
We made a bowling game too.
And another new game.
Of all the trips we've done, it's one of the most self-sufficient ones.
2 Days 1 Night Old Boy Scout!
Team Leader Hye Jin and his six members...
went to the island of salt and sand, Imja-do.
It was an extreme outdoor adventure!
We safely accomplished our summer camp.
And we'll be returning to Seoul.
2 Days 1 Night!
My back hurts!
Subtitles by DramaFever